HSK 3–4 · 6 phút đọc

广州服装城的谈判高手

Guǎngzhōu fúzhuāngchéng de tánpàn gāoshǒu

Cao Thủ Đàm Phán Tại Chợ Thời Trang Quảng Châu

Đoạn 1

Hán Việt: Tảo thượng bát điểm, Quảng Châu Bạch Mã phục trang thành dĩ kinh phi thường nhiệt náo liễu.

8 giờ sáng, Trung tâm thời trang Bạch Mã Quảng Châu đã vô cùng nhộn nhịp.

Đoạn 2

Hán Việt: Minh Anh tử tế kiểm tra liễu bố liệu đích chất lượng, dụng lưu lợi đích Hán ngữ hòa lão bản giao lưu.

Minh Anh kiểm tra kỹ lưỡng chất lượng vải và giao tiếp bằng tiếng Trung lưu loát với ông chủ.

Đoạn 3

Hán Việt: Lão bản bội phục địa thuyết: “Nhĩ đích Hán ngữ thuyết đắc chân địa đạo! Ngã môn nhất định năng trường kỳ hợp tác.”

Ông chủ khâm phục nói: “Tiếng Trung của bạn nói chuẩn bản xứ thật đấy! Chúng ta nhất định có thể hợp tác lâu dài.”

Góc văn hóa Trung Hoa

Trong văn hóa kinh doanh Trung Quốc, “关系” (Guānxi - Mối quan hệ tin cậy) và “长期合作” (Hợp tác lâu dài) là chìa khóa vàng giúp bạn nhận được mức giá xưởng tốt nhất.

Kiểm Tra Đọc Hiểu Nhanh

Câu 1: Từ "地道 (dìdao)" khi khen tiếng Trung của một người có nghĩa là gì?

Từ Điển 1-Chạm (Popup Dictionary)
早上
zǎoshangThanh 3 (Thượng thanh)
Âm Hán Việt:tảo thượng
Nghĩa trong ngữ cảnh:buổi sáng sớm
Bộ thủ cấu tạo:日 (nhật)